Ach, mená slovenské...  

Stránka 6 / 8 Predchádzajúca Nasledujúca
  RSS

 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
10/08/2007 10:28  

cafte vsetci kto mi poradi????potrebujem zistit kedy ma meno Nikolas meniny 🙂 prosiiiiiiiiiiiiiim pomoooooooooooooooc


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
15/08/2007 8:02  

pre Tinula0123
kukni na stranke calendar.sk , tam mas kalendare vsetkych alebo skoro vsetkych krajin Europy.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
27/08/2007 17:54  

ja mam velky problem…. nevie mi niekto poradit??? ako sa da prelozit do talianctiny meno Jaroslav.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
28/08/2007 17:39  

prosim o radu,chcem sa vrátiť k diev.priezvisku,alebo mat obe,sobáš som mala v roku 1990,nikto mi to neumožni,naše zákony? mám smolu lebo som sa vydala pred rokom 2002 kedy dvojpriezvisko bolo schválené./vraj pomože rozvod alebo zmena pohlavia chacha/áno je to na smiech-čo mám robiť?


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
28/08/2007 19:27  

Tinula, Nikolas nepochadza nahodou z Nicola, co v nasom kalendariku najdes pod menom Mikulas 😀 teda aspon v Italy Nicola je Mikulas.. No a Jaroslav v Italy, nemyslim, ze take meno maju.. predstav sa ako Jaro, ci Jerry 😀


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
29/08/2007 7:10  

Veru, meno Jaroslav tu nemaju. Ale zato Stanislao, Ladislao – to ano.
Dalsia obdoba tvojho mena moze byt Yari, znie to sice exoticky. Tak sa vola aj syn spevaka AL Bana.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
30/08/2007 13:44  

Ahojte,

tak ja so svojim menom nemam až taky problem, ale môj manžel – to je hotova katastrofa. Vola sa Rastislav, no a španieli si dve spoluhlasky po sebe nejak nemôžu dať dokopy, hlavne s a keď hneď za tym nasleduje ť. Takže klasicky je „Rasio“ a na dokumentoch už mal napísane aj Rastilav, Ratilav a všelijaké iné podoby.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
02/09/2007 1:30  

Vidim, ze vsetci mate nejake skusenosti s menom svojim v zahranici. Preto pridam sa aj ja. Volam sa Florián a americanom vacsinou moje meno robi naozajstne problemy aj po vyhlaskovani, ktore tiez nie je najjednoduchsie. Preto som zvolil kratsiu verziu mena a pre vsetkych som Flo 🙂


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
02/09/2007 20:12  

No ja som si tu s mojou Miroslavou uzila! Najvacsia sranda bola, ked si tunajsi neboli isti, si Miroslava je moje krstne meno alebo priezvisko! Mnohi si ho ani netrufli vyslovit. Pre mna to bolo tiez tazke, lebo ak sa aj niekomu moje meno vyslovit podarilo, bolo to pre mna nezvycajne, kedze doma ma nikto Miroslavou nevolal. Na Slovensko som sa ocitala len velmi zriedkavo v tak formalnych situaciach, kde by ma niekto tymto menom oslovoval. Preto som sa rozhodla, ze si meno zmenim na Mira, ktorou som vzdy doma bola a tiez ze je im to meno zname aj tu, hoci najcastejsie ako meno pre ich stvornoheho milacika 😀
Tuto volbu som olutovala len jedenkrat, a to v Mexiku, kde je meno Miroslava velmi popularne – v 40-tych rokoch tam zila ceskoslovenska emigrantka Miroslava Stern, ktora bola ich velkou filmovou hviezdou, priam az na urovni Marilyn Monroe. Taktiez zomrela zahadnou smrtou v rokoch 50-tych. Ale Mexicania na nu stale s laskou spominaju a su na nu pysni.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
12/09/2007 13:26  

Cakam druheho syna A paci sa mi meno Tobias, ale co ked tu v anglicku to citaju ako tobáj’s………to uz tak neznie


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
12/09/2007 13:30  

tinula 0123, v nasom kalendari najdes aj meno Nikolaj, vedla Nikoly


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
02/10/2007 9:09  

Čakáme prvé dieťa a je pravda, že tu v Grécku sa mená dávajú po starých rodičoch, najprv z mužovej a potom /ak je 3,4 ironia/ zo ženinej. Nepáčilo sa mi to hneď od začiatku a teraz je to o to horšie, že mužova sestra má už dvoch chlapcov a jeden sa volá po svokrovi. Zdá sa mi úplna hlúposť aby som dala znova to isté meno ako má už aj ona. No uvidíme ako sa dopracujeme k výsledku. Skúšame vybrať niečo univerzálne, čo je aj na Slovensku a aj tu. Ale to závisí aj od toho ako sa k tomu postaví rodina. Už som počula aj o prípadoch keď sa rodičia úplne odcudzili kvôli tomu, že mladí dali meno podľa seba. Taká hlúpa tradícia……….a hlavne ješitná.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
02/10/2007 9:40  

Chcela by som si vybrať niake mano ktoré by som mohla používať napr… v Mexicu alebo v Španielsku ale neviem čo by bolo vhodné myslím že joana je dobre alebo paola no newiem


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
07/10/2007 7:09  

Prosím byly bychom rádi kdybyste poslouchali naše rádio klidne přes tadyten prehrávač nebo na odkazu class=“postlink“ href=“http://radiostream.cz/player/?id=142″> http://radiostream.cz/player/?id=142 nebo na class=“postlink“ href=“http://radiostream.cz:8282/listen.pls“> http://radiostream.cz:8282/listen.pls


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
10/10/2007 13:22  

No ja som miriam tu v angl. ma volaju miriem a s priezviskom mam tiez problem namiesto caganova ma volaju kaganova


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
10/10/2007 13:23  

a pre deti tak to bude leyla, lamia alebo adam


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
17/10/2007 14:46  

Ja zijem na Kanarskych ostrovoch na ostroveTenerife,s mojim menom tu ziadne problemy nemam,aj tu sa vyskytuje,len sa pise s jednym N,takze tu je Ana;kym ja som Anna,takze je to ako tam na Slovensku.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
07/11/2007 16:36  

Holla,

Can you explain me how to create new poll on this forum. Thanks 🙂


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
07/11/2007 22:14  

mna volali v Holandsku Ena, kamarata Mojmíra v Amerike – Moudžmair 🙂


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
27/11/2007 12:01  

no s mojim menom sice spanieli aju problem ael katalanci to je hotova katastrofa sposobuje mi to zmiesane pocity ak som pocul niekoho snazit sa vysovit moje meno ladislav ale aj ked som ho t naucil spravne tak po piatich minutach sa prisiel spytat znova lebo zabudol tak som to vyriesil prezyvkov takto ma volaju torrus a hotovo je to jednoduche a zapametaju si to hned 🙂


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
27/11/2007 13:21  

torrus, velmi ma prekvapilo, ze s tvojim menom maju katalanci problem, lebo pri predstavovani sa mi vela krat stalo, ze sa ma spytali na Ladislava Kubalu a vyslovovali ho dost dobre ( okrem koncovky – Ladislao ); a este by ma zaujimalo, ak to nie je tajomstvo, odkial si nabral to torrus ( torre – veza; ale zo slovesa torrar alebo tostar prip. asar, aj ked som to nepocul, torrus moze znamenat pripeceny, prismazeny


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
27/11/2007 15:18  

tak s mojim menom problem nemaju, akurat kamosku namiesto janka volali ganga…ako ta rieka v indii :)) skor maju problem,a dost velky s priezviskom. skuhrova je pre nich ako jazykolam,jediny,kto to vie vyslovit je moj kolega eddie,ale ten je proste talent,ten zvlada vela viet v slovencine s takmer dokonalou vyslovnostou.parkrat mi uz prisla posta s priezviskom skuhoua (to mi znie tak havajsky), uz som bola aj schulzova a schulmanova… 🙂 inak kazde meno si tu prisposobia, napr.za nic na svete si nevedeli zapamatat kolegu z litvy,vola sa janis,ale volali ho sam. katarzyna z polska je pre nich kate, rafal je rafael, patriczyus je patrick, michal je michael atd. inak vacsinou mame stastie, nase mena tu su takpovediac univerzalne, tak nic nemusime menit.ved monika,robert a anna existuju aj tu. akurat mi pisu monica….


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
29/11/2007 11:39  

ahoj ika, chcela som sa ta opytat ako sa vlastne volas po svatbe? ja by som bola ochotna prijat spanielske meno po mojom priatelovi len aby sme sa vyhli tym pre nich krkolomnym menam.dakujem


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
07/01/2008 9:19  

ahojte ja sa volam karolina a dnes idem na matriku lebo chcem si dat zmenit priezvisko a k menu karolina este dat 1 a to sa rozhodujem ci kiara alebo viktoria, kiara sa mi paci a viki taktiez takze to mam tazsie 🙂


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
07/01/2008 9:36  

Karolina Kiara je tazko vyslovit, Karolina Viktoria je lahsie. Alebo potom Kiara Karolina. Ovsem medzinarodnejsie, keby si chcela zit v zahranici, je Carolina Victoria. Kiara sa aj tak pise povodne Chiara, kedze je to talianske meno.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
22/01/2008 10:52  

Vačšinou si každý užil so svojim slovenskym menom a hlavne priezviskom kopu srandy. Meno Katarina sa nachadza vari v každom jazyku, len v trochu inej forme, nikdy sa mi moje meno nepačilo, ale teraz som celkom spokojna. V Nemecku mi hovorili Katka a mala to nevedela vysloviť, tak som bola v Kaka. V Tunise som bola Makarina, v Irsku mi hovoria Katrina. Vždy sme sa šulali na tom ked Iri čitali namiesto Luboslava – Luboslav a namiesto Ivana – Ivan.


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
25/01/2008 15:11  

katks, asi ti nepomozem. ja som sa vydala za slovaka, s ktorym som sem prisla na dovolenku 🙂 kedze sme sa brali tu, kazdy z nas si ponechal svoje priezvisko, cize sa volam ako za slobodba. a syn, v slovenskom pase ma priezvisko po manzelovi (lebo na slovenskom konzulate sme sa museli dohodnut, ake priezvisko budu pouzivat nase deti), a v spanielskom preukaze, ako spaniel, ma prve priezvisko po otcovi, druhe po mame. cize jeho druhe piezvisko sa konci na -ova, zo zaciatku mi to bolo divne, ze ma zenske meno, ale uz to tak neberiem, je to moj syn, tak nech pekne nosi aj moje priezvisko, no nie? takze nakoniec sa mi to normalne paci. len, chudak, cely zivot bude hlaskovat obidve priezviska.. nuz, tazko 🙂


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
27/01/2008 13:32  

mam syna vola sa onder co nie je slovenske meno ale turecke teraz cakame druhe chcela by som mu dat meno olina alebo alena je to podobne meeno ako turecke a anglicania to dokazu vyslovit hoci tiez niekedy skomoluju nase mena casom si zvykaju a vyslovuju spravne
preto si myslim ze nedam meno jana jan allebo meno co anglicania vyslovuju inak ……………..klaudia


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
15/02/2008 13:14  

katastrofa


ReagovaťCitovať
 Exilák bez mena
Zaregistroval sa v roku 2009
Príspevky: 95382
19/02/2008 19:21  

ja sa volam KATARÍNA ale niektori v triede mi hovoria Katrinka pretoze moja spoluziacka k nam prisla zo srbska a nevedela moje meno dobre vyslovit a od vtedy mi cela trieda hovorí katrinka


ReagovaťCitovať
Zobraziť všetky príspevky v kategórii O Slovensku, Slovákoch a slovenčine
Stránka 6 / 8 Predchádzajúca Nasledujúca

Tvoja reakcia


  
  
Spracovávám

Nie si prihlásený! Prihlásiť sa alebo sa Registrovať.