Odchod s rodinkou do Poľska - Slováci a Češi vo Východnej Európe

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

sejino — Wed, 04 Feb 2015 10:53:04 +0000

Ahoj, vidim ze toto forum je uz nejaky ten den mrtve, tak neviem ci mi niekto odpise. Prestahoval som sa do Krakowa nedavno a vypada to ze tu nejaky rok ostanem pracovat. Neviete ci existuje v Krakowe nejaka slovenska/ceska komunita, ktora sa obcas stretava? Sme tu s priatelkou a nepozname tu moc ludi, tak by sme sa chceli socializovat :)

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

ozzylh — Sun, 06 Apr 2014 15:19:50 +0000

Dobry den. V tomto prispevku by som sa len chcel informovat ake mate skusenosti s hladanim a ziskanim prace pre slovakov. So zenou planujeme navrat s Anglicka do Polska. Zatial nevieme, krore mesto, ale pravdepodobne nejake vecsie, kde su vecsie moznosti a preto sa chcem zistit ake su moznosti na polskom pracovnom trhu. Dakujem, za akekolvek informacie.

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku, prosba o tlmocenie

solide — Thu, 23 Jan 2014 12:49:48 +0000

ahoj chcel by som poprosiť , v blízkej budúcnosti plánujem služobnú cestu do Poľska, do mesta Radom a Ľublin. Za tým účelom by som potreboval krátke tlmočenie. Nepomohol by mi nejaký Slovák ovládajúci dobre poľštinu a žijúci v meste Ľublin, prípadne Radom na cca hodinové tlmočenie? Nejedná sa o nič zložitého, žiadne odborné výrazy, potrebujem len na mieste dohodnúť podmienky budúcej spolupráce. Ďakujem J.

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

radek123 — Wed, 15 Aug 2012 19:31:53 +0000

ahoj Martin
som poliak ale som vam slovakom velmi rad ako budes potrebovat pomoci u ma jo mas ,zijem kole warsawy ale mam tz trvaly byt v zilinie .Zdravim pekne radek

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

MimaM — Fri, 10 Aug 2012 20:43:58 +0000

@martinklingac wrote:

@MimaM wrote:
Ahojte, pozerám, že je tu viac tém pre Slovákov žijúcich v Polsku, ja hľadám niekoho v okolí mesta Lublin...v lete sa tam totiž sťahujem...ako ste si zvykali na život v PL? Ja tam zatiaľ budem len ako hosť - teda bez trvalého či prechodného pobytu, časom to možno zmením...

ahoj mimka preco prave lublin ? ja uvazujem o varsave alebo krakove
ako je to s pracou a byvanim v polsku a co je hlavny dovod preco si opustila slovensko ? dakujem pekne
mato

Ahoj, reagujem asi trochu neskoro ale chvíľu mi trvalo, kým som sa zorientovala ako to tu funguje...čakala som, že mi príde správa, že niekto reagoval na môj status :D Do Lublina preto, lebo som si tam našla manžela, sťahujem sa tam koncom augusta. Sama som zvedavá, že ako to bude s prácou, u mňa to zatiaľ "istí" materská dovolenka, ale plánujem sa tam samozrejme časom poobzerať aj po nejakej práci... A Ty bývaš v Krakove? Čo do Poľska priviedlo Teba?

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

martinklingac — Tue, 15 May 2012 18:23:58 +0000

@mateusz wrote:

Ahoj Slovaci
Mam na imię Mateusz, mieszkam w Warszawie. Jestem wielkim miłośnikiem Słowacji i mam dziewczyne która jest ze Słowacji. Już niedługo będziemy razem mieszkać w warszawie :D Jeśli ktoś z Was potrzebował by pomocy w Warszawie to chętnię pomoge :) Bardzo dobrze rozumiem język słowacki i trochę też mówię po słowacku :wink:

cau mateusz
ako je to s pracou a byvanim vo varsave ak sa ta mozem spytat?
dakujem velmi pekne
martin

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

martinklingac — Tue, 15 May 2012 18:20:52 +0000

@MimaM wrote:

Ahojte, pozerám, že je tu viac tém pre Slovákov žijúcich v Polsku, ja hľadám niekoho v okolí mesta Lublin...v lete sa tam totiž sťahujem...ako ste si zvykali na život v PL? Ja tam zatiaľ budem len ako hosť - teda bez trvalého či prechodného pobytu, časom to možno zmením...

ahoj mimka preco prave lublin ? ja uvazujem o varsave alebo krakove
ako je to s pracou a byvanim v polsku a co je hlavny dovod preco si opustila slovensko ? dakujem pekne
mato

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

MimaM — Tue, 24 Apr 2012 22:12:20 +0000

Ahojte, pozerám, že je tu viac tém pre Slovákov žijúcich v Polsku, ja hľadám niekoho v okolí mesta Lublin...v lete sa tam totiž sťahujem...ako ste si zvykali na život v PL? Ja tam zatiaľ budem len ako hosť - teda bez trvalého či prechodného pobytu, časom to možno zmením...

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

micaela_svk — Sun, 23 Oct 2011 19:15:52 +0000

Ahoj, píšem bakalárku z časti aj o Poľsku a potrebovala by som preložiť asi 10 viet so slovenčiny do poľštiny. Pomohol by mi niekto? :?:

Re: Re: Slovaci zijuci v Polsku

mortik — Sat, 19 Mar 2011 01:13:16 +0000

no nedalo mi to zaspat, kym by som to nenasla,takze pre pobyt v PL budeme potrebovat:
1. Ako obyvateľ EU nepotrebuješ žiadne povolenia na prácu. Zamestnávatelia to sem-tam nevedia, tak si za tým stoj. Všetky formality sa dajú vybaviť neskôr.

2. NIP, tzn. daňové číslo. Nájdi si na internete tvoj daňový úrad, podľa miesta, kde aktuálne bývaš. NIP sa vybavuje najľahšie. Je to dôležité pre zamestnávateľov.

3. Zameldowanie, tzn. prechodný/trvalý pobyt. Aby si sa mohol prihlásiť, na príslušnom mestskom úrade, potrebuješ ísť s majiteľom bytu/domu, do ktorého sa chceš prihlásiť. Napr. ja hoci bývam v Krakove, pobyt mám v Legnici, lebo tam mám svokrovcov, a tu nemám vlastný byt.

4. Keď máš zameldowanie, čas na vybavenie PESEL, tzn. rodné číslo. Je potrebné, aby si mal zdravotné poistenie. Vybavuje sa na tom istom úrade ako zameldowanie.

5. Karta prechodného pobytu. Pre obyvateľa EÚ je to formalita, vybavuje sa v príslušnom krajskom úrade. Je dobrú ju mať.

6. Ak veľmi chceš, môžeš si vybaviť poľský vodičský preukaz, na základe slovenského. Podľa mňa je to ale zbytočné, ak nie si profesionálny šofér.

dufam ze som Vam ostatnym pomohla :)
PS no a ja konecne s kludnym vedomim,ze som nasla co som hladala mozem ist spat