Viacjazyčnosť u detí Slovákov v zahraničí - Rady a tipy

Re: Re: Viacjazyčnosť u detí Slovákov v zahraničí

Lenka47 — Tue, 22 Mar 2011 20:57:15 +0000

Ahojte,
zijem v zahranici, manzel je cudzinec. Spolu rozpravame v jeho materincine, ktoru som studovala a tu vyucujem... Manzel sa tiez snazi ucit Slovencinu, no nejde mu to "lavou zadnou". Ale snaha sa ceni a ked sme na navsteve/dovolenke u mojich rodicov, tak dost rozumie a snazi sa rozpravat... hoci velke pokroky zatial nevidno ;)
Velmi ma zaujima tato tema v blogu - "viacjazycnost u deti Slovakov v zahranici".
Nemame zatial deti, ale ked pridu, tak ich chcem urcite ucit Slovencinu. Myslim si, ze je dolezite aby hovorila jedna osoba s dietatom len jednym jazykom... v normalnom priebehu dna si to ale neviem v kazden situacii lahko predstavit...
Nechcem Slovencinu skryvat, ale napr. ked k nam pride navsteva, tak mi to pride "neeticke" rozpravat s dietatom v jazyku, ktory nasi znami nerozumeju/nepoznaju. Mozno iba preto, lebo mam taku divnu predstavu v hlave, realita by bola urcite v poho... ale predsa...

Vraj je dobre urcite presnejsie situacie/casy dna, pripadne miesta, kedy a kde sa treba rozpravat len v tom jednom jazyku. Mne to pride ale dost obmedzene... Nechcem ale, aby bola Slovencina "ukryvanym" jazykom pre nase deti. Neviem, ci ma niekto chape, co tu chcem tym povedat....

Podla mna su vase inzercie zo zivota velmi cenne. Ale vie mi odporucit niekto aj nejaku dobru knihu/literaturu na tuto temu???????????????
DAKUJEM!!!!!!!!!!!!!!!

Exilák bez mena — Mon, 16 Nov 2009 02:03:49 +0000

Na tuto temu bolo viac vedeckych studii a napisanych odbornych knih.
Detom sa nic nestane, ani ked ich naraz budete urcit 5 jazyk, neprehanam.

Tak ako tu uz niekto pisal, najlepsie s tym zacat skor, do do 8 rokov, v 6 este lepsie. Nie je ale dobre zacat hned na zaciatku s tolkymi jazykmi, staci jeden alebo 2 najprv, a asi vo veku 3 alebo 4 rokov pridat dalsie.

Exilák bez mena — Sun, 15 Nov 2009 21:52:19 +0000

ahoj pracujem v Anglicku a hladam si kamaratku na dlhe chvile 0043 6503430067

Exilák bez mena — Thu, 10 Sep 2009 16:31:31 +0000

vie niekto ako je to so školou pre slovenské deti vo švajčiarsku?

Exilák bez mena — Wed, 15 Jul 2009 08:23:53 +0000

N2fJa6

Exilák bez mena — Mon, 08 Jun 2009 21:00:50 +0000

Moja dcera nema problem s jazykmi, naucila sa super nemecky,anglicky aj francustina jej nerobi problemy. Dokonca vie aj cesky.
Len skoda, ze pisat sa jej nechce ( po slovenksy)
S pozdravom.. :-)

Exilák bez mena — Fri, 05 Jun 2009 21:08:28 +0000

Ja som "dieta" z dvojazycneho prostredia a uplna pohoda to bola ked som sa na dedine s ludmi bavil madarsky a s ludmi v bratislave slovensky, u nas bola dvojjazycnost normalna. Co sa vsak stalo neskor ? Mali sme v skole rustinu, ktoru som sa "nemusel" ucit, lebo mi sama sla do hlavy, rovnako to bolo neskor s anglictinou aj taliancinou. Proste nemusim sa venovat vyuke nijak specialne, pocujem cudziu vetu - slovo a automaticky chapem ako to v tom jazyku funguje. Dvojazycnost podporuje vyvoj komunikacie, empaticnost, analyticke myslenie, nie len to ze clovek sa lahsie nauci 3. ci 4. jazyk, ale to ze uz vie analyticky rozmyslat.

Re: Ëţáëţ ňĺá˙ ěîé ŕíăĺë.. ëţáëţ âńĺě ńĺđäöĺě č äóřîé.. ďđîńňč,

Exilák bez mena — Wed, 27 May 2009 02:27:53 +0000

Ďëîőčő äĺâî÷ĺę íŕäî áčňü ďî ďîďĺ ćčâîňîě.

Exilák bez mena — Tue, 12 May 2009 06:12:13 +0000

Rada sa prripojim do tejto diskusie .Som uz 13 rokov vydata za araba a mame 11 rocnu dceru(teraz cakame druhe babo).Pri narodeni som si tiez kladla otazky ako to bude pokracovat s vyukou jazyka,ale deticky su sikovnejsie ako si myslime a oni to zvladnu lepsie ako my.Preto sa netrapte a hovorte s nimi po slovensky, deti si to v urcitom veku vedia usporiadat.Nasa dcera hovori slovensky,arabsky,anglicky a rozumie nemecky(pri narodeni a niejaky cas po tom som s manzelom hovorila iba nemecky pokym som sa nenaucila arabsky).
Drzim palce vsetkym maminam a ich ratolestiam -nikdy sa netreba vzdavat.

Exilák bez mena — Tue, 12 May 2009 06:09:21 +0000