Zijem vo VB uz 10 rokov a dobre si pamatam na vsetky tie soky 🙂
Po rozhovore s kamaratom, ktory zil v Texase asi 15 rokov, sme sa zhodli na tom, ze kulturny sok trva priblizne 5 rokov. Samozrejme to zalezi na jedincovi a krajine. Dnes si dovolujem tvrdit, ze ma uz v Anglicku nic nezaskoci 🙂
Pamatam sa, ked som otvarala od udivu usta ked som stretavala na ulici cernochov. Prichytila som sa s otvorenymi ustami a zizanim niekolko krat. Dalsim sokom bolo, ze v zime deti lezali v kociaroch bez ponoziek. Je tomu tak i dodnes. Vsetky zeny sa obliekali do cierneho a vobec sa nenosili rifle. Moja spoluziacka z Venezuely sa nemohla prestat cudovat. Vravela, ze cierna sa nosi fakt iba na pohreb a pripadalo jej to, nesmierne divne. Bola som zufala najst si nejake normalne oblecenie a chodila som oblecena nemoderne podla ang. noriem. No nevzdala som sa a veci sa zmenili iba nedavno a priniesli konecne farby. Dalej ma milo prekvapilo, ze vsade na ceste je napisane, na ktoru stranu sa mate pozerat, aby vas nepreslo auto. Priznavam, ze to vyuzivam do dnes. xixixi Ale neskor pri vyplnovani dotazniku som pochopila, ze veci su v Ang. vysvetlovane ‚polopatisticky‘ Ak vam na zaciatku dotazniku povedia aby ste oznacili policko ‚ano‘ krizikom ale v pripade, ze ste ‚blbi‘ vam ukazu ako sa ten krizik v tom policku maluje. I s chlpacami je to tu divne. Sme zvyknute byt obletovane, ale tu sa muzi hanbia, ze im date kopacky a tak vam sami ponuknu tel. c. a povedia, aby ste im zavolali. Nikdy som to neurobila, lebo muzi by sa mali snazit trosku viac ako len dat zene vizitku.
Najsokujucim zazitkom bolo, ked som videla v jednosmernej premavke nabytej autami uplne holu asi 30 rocnu cernosku behat z jednej strany na druhu. Do dnes neviem o co jej islo 🙂 O niekolko dni na to sa jedna stara babka (70r) rozhodla vykonat svoju velku potrebu na cestnom parkovisku iba medzi 2 autami.
Musim sa priznat, ze ma zaskocil i nedavny teroristicky utok v Londyne. Clovek na to nie je nikdy pripraveny a nepochopi ten strach pokial ho sam nezazije. Nikdy nezabudnem na to ako velmi som sa bala, ked som sa nemohla dovolat svojej tehotnej sestre v ten den a dozvediet sa, ze je v poriadku. Ale zaroven ma napadlo ake obrovske stastie to bolo, ze sa to stalo na stanici, ktoru teraz pouzivam kazdy den, o mesiac skor ako som ju zacala pouzivat.
Co se kultury tyce, rada bych se zeptala, jestli tady v I rsku, respektive Corku, nefunguje neco jako kultura slovenska nebo moravska? Kdyz jsem byla v Londyne, mela jsem skvelou prolezitost chvili chodit do slovenskeho folklorniho souboru. Vzhledem k ceske individualisticke nature predpokladam, ze spis slovaci urcite neco takoveho budou mit i tady. Nevite nekdo prosim o necem? Predem dik za jakoukoli info, i treba jestli se nekde neco schazi neoficialne…
Irca
Ahoj, boli sme v Kanade na navsteve, asi mesiac, vo Vancouvri. Boli sme tam len na dovolenke, ale byvali sme u znamych a chceli sme si trosku vyskusat kanadsky styl zivota, tak sme sa snazili ist aj sami na nakup, ist SkyTrainom do downtown. Ja viem, ze mesiac je kratko, ale mam z toho nakoniec velmi dobre zazitky.
Prve 3 dni sme mali chut sa zbalit a utiect domov na Slovensko. Ludia rozpravali cudzim jazykom 🙂 a aj ked sme anglicky rozumeli, tak to bolo pre nas zvlastne. Museli sme sa pytat znamych, kde sa da co kupit, lebo nazvy obchodov nam v podstate nic nevraveli. Vysvetlili nam, akym stylom funguje SkyTrain, kde a za kolko kupit listky, … Proste to vsetko bolo na nas prve dni privela a o kulturny sok sa nam Kanada postarala aj tym, ze to tam jednoducho fungovalo, ze v obchode sa nam pozdravili, usmiali, pri nakupe oblecenia pochvalili, ze nam to pristane (aj ked so za tym tusil nejaky obchodny trik ale padlo to dobre 🙂 ). Uplne ma zaklincovali, ked mi v obchode pri pokladni personal zabalil nas nakup do igelitiek (2 asi z 1/4 plne tasky vaziace snad kazda 3kg) a s usmevom sa nas spytali, ci to potrebujeme pomoct odniest na parkovisko (vtedy urazili moju muzsku jesitnost ohladom mojich svalov 😉 ). Proste ako som napisal, prve 3 dni to bol pre nas vsetko sok a takmer sme balili kufre .. na konci dovolenky po tom mesiaci sa nam odtial nechcelo vratit na Slovensko.
Vzdy vravim, ze obdivujem ludi, co tam odidu len tak bez toho aby tam niekoho poznali. My sme tam boli len mesiac a mali sme tam priatelov, ktori nam vsetko vysvetlili ale aj tak sme mali z pociatku chaos v hlave. Ti, co tam nemaju nikoho to maju naozaj tazke a obdivujem takych ludi, ze maju na to odvahu a hlavne ak im patri obdiv, ak sa napriek tomuto vsetkemu postavia na vlastne nohy a ziju si uspesne svoj zivot.
Raz som cestovela autobusom do londyna a pristupila jedna cernosska rodinka, moc som si ich nevsimala. Potom som si vsimla ze pani mala na lici take 3 hrube hlboke ryhy a rozmyslala som co asi za uraz ju postihol. Potom sa otocila z druhej strany a druhe lico vyzeralo tak isto. jej pravdepodobne manzel mal take iste ryhy na oboch licach a v sedacke spalo male babenko. Snazila som sa nahnut, aby som ho videla a videla. Malo opuchnutu celu tvaricku a obe licka malo prelepene s leukoplastom a hrcou tamponov. Obaja rodicia hovorili bezchybnou Anglictinou a boli obleceni ako vsetci ostatni. Toto bol pre mna skutocne kulturny sok a doteraz nechapem ako im to mohli dovolit v Uk.
Dnes rano som prisla na autobusovu zastavku a ako kazdy den, boli tam ti isti ludia. Vzdy medzi nami postava taka mala, asi 120cm pakistanska babka. Kazde rano o takom case tam prichadza Dona, pracovnicka komunalnych sluzieb, vyprazdnuje odpadkovy kos, palickou zbiera spaky od cigariet a ine smeti po zemi. Je velmi ukecana a medzicasom sa so vsetkymi rozprava a robi kazdemu dobry den. Dnes ked som dorazila na zastavku babka tam uz sedela, hompalala nohami (mala Nike tenisky), a drobnymi prstami lupala burske oriesky. Skrupiny hadzala na zem a bolo jej fajn. Dona palickou okolo nej pozbierala skrupiny a len co to urobila, babka vypustila z dlane na zem, dalsich 10. Vsetci sme si vymenili tiche pohlady a Dona ich opat palickou jednu po druhej pozbierala. Babke to ani nedoslo a s kludom anglicana hadzala na zem dalsie skrupiny. Zohla som sa, pozbierala ich a hodila Done do cierneho vreca. Babka sa milo usmiala styrmi zubami, ktorymi chrumala orechy a urobila to znova, tak sme sa vsetci zohli a zacali jej medzi nohami zbierat skrupinky, nikto nic nepovedal, babke nic nezaplo. Ked prisiel autobus, babka sa postavila vytriasla si suknu na zem a prva sa nacpala do dveri. V autobuse sa posadila na najvyssiu sedacku, aby sa jej dobre hompalalo a pluvala na zem zvysky nerozzutych orechov. Fakt bola zlata.
Dnes so mnou cestoval v autobuse jeden dedko a mal na saku pripinacku, ktora hovorila Pytajte sa, pomozem. Potom som videla viacerych ludi s tou istou pripinackou a napadlo ma, ze je v meste zasa nejaka skupinka nadsencov, ktori nabadaju ludi k dobrym skutkom. Vlastne som si ani neuvedomila, ze tu (v UK) ma stale zastavuju nejaki chodci a stale sa na nieco vypytuju, ovela castejsie ako na SK. Na cestu, kde co kupit, ako sa co povie po anglicky, v akeho Boha verim, ci mi chuti zmrzlina…..Raz sa ma jedna dievcina v parku spytala, ci nemam pri sebe manikurove noznicky, ze ma zader a chcela by si ho odstrihnut, inokedy sa ma jedna pani spytala, ci nemam pri sebe nepotrebnu igelitku, ze si chce sadnut na lavicku a nechce si zaspinit suknu. Nie vsetci su ochotni reagovat, zvlast v Londyne vas pytani ignoruju, alebo povedia, ze sa ponahlaju. Asi preto sa vytvorila nova „skupinka ochotnych“ s pripinackami, ktori pomozu vzdy a vsade.
Vcera somdostala pozvanku na Hen Night. Pre tych co to nepoznaju, je to rozluckova noc pre dievca co sa bude vydavat.
Spomenula som si na nasu davnu Slovensku tradiciu, kedy sa slobodne dievcata zhromazdili u jednej do kruhu, vysivali neveste cepiec, pripravovali duchnu a spievali smutne pesnicky o tom ako sa dievca od matere odobera. Slobodni mladenci si vysli spolu na vrsok, zahrali na husliach a zaspievali o tom ako sa lucit zo slobodou, potancovali, poplakali a potom mladencovi buducemu zenacovi vzali kapce.
Anglicka sucasne tradicia je taka, ze sa dievcata u jednej stretnu a cely vecer sa maluju, obliekaju cesu a fintia a v noci vypadnu do nejakeho podniku, kde sa zdratkuju jak dive svine no a zlaty kliniec programu je sukromny stripriz, ktorym zucastneni overuju, ci je mlada zrela na manzelstvo, ci dokaze odolat pokuseniu. Chlapi robia to iste v inom podniku. Ten test na to pokusenie dost casto konci NEZVLADOL.
Takma niekedy napada, ze sa mi nechce kracat s dobou.
JA mam tiez taky dojem z Australie – viacero „tradicii“ je skratka a dobre postavenych na tom ako sa spravala kedysi aristokracia. Kedze dnesna spolocnost v rozvinutych krajinach je vplyvnejsia a materialne lepsie zabezpecena prebera zvacsa tie tradicie ktore boli zauzivane bohatymi vrstvami spolocnosti. Feudali kedysi mali svoje pravo prvej noci a podobne „vymozenosti“ a tak sa niet comu cudovat 🙂
presne si pametam ked sme vistupili z autobusu v amsterdame a museli sme este pockat na rodinu kim nas pridu vizdvihnut tak sme si sadli na autobusovu zastavku a cakame a vtom vidim pod mojimi nohami niekolko striekaciek no moj sok bol asi taky skrikla som a hovorim manzelovi ved to su drogi preboha ziveho kde sme to pricestovali a hnet nato hovorim ja tu neostanem ani minutu ideme domou potom to bol sok plne ulice cudzincou no prijemni sok to bol ked nam pomahali ako len mohli ci priatelia alebo na uradoch a v obchodoch ten pristup parada ale casom asi tak po piatich rokou som spoznavala povahu ludi a ich kulturu a to je premna ties sok deti tu maju suverene uz od dvanast pomer a velmi pohostinni niesu a tie ich vstahi medzi vlastnich no slovom tudeni nanuk
Zulka, to ze v Anglicku vsetko je vysvetlene do podrobna je preto lebo tam maju hodne pristahovalcov ktori nerozumeju dobre anglicky. Takze to nieje anglicanmi ale pristahovalcami.
Poviem prihodu:V lietadle treba vyplnit kartu pred pristanim statu do ktoreho letis. Arab letel do Australie, kde bola otazka s-e-x. Znamena to ci je zena alebo muz. No on tam napisal 5x v tyzdni. Vidis teraz preco je vsetko tak dopodrobna vysvetlene?
No a v Prahe sa turisti tiez smeju v metre. Nikdy nerozumeju aka stanica nasleduje dalej, pretoze to oznamuje napr: Dvere sa otvaraju, stanica muzeum, dvere sa zatvaraju, dalsia stanica nasleduje namestie republiky. Cudzinec nerozumie ktore slovko je meno dalsej stanice.
Preco to nieje ako v inych mestach: vstupujeme do stanice-muzeum.
ANONIM preeeeeedstaaaaavsi se som chodila a aj na sterdnu som chodila a genius nesom a mam tolko ludskosti a pokori ze si uznam moju slabost v gramatike a predovsetkim som dobra v v komunikacii uuuuuuustne a inteligentne a vies preco lebo viem co sa patri aspon na svojich rodicoch som hrda ze som co som a dosiahla som to dost dale preto ze tu v zahranici z manzelom podnikame v sluuuuuusnej praaaaaci to len abi si si nemislen nieco imoraaalne a mam stiri deti ktore ties chcem talkto slusne vichovat abi snich boli dobri ludia takze zlaaaaattyyyyy moj doskoli som chodila ale pitaaammm sa kto si ked si taki anonim a vobec chodil si ti do skoli lebo jeto veeelmi neslusne a neinteligentne ked mas take to pomentare ja mam z gramatikou problem uz aj preto lebo zijem v zahranici ale ti urrrrcite nezijes v zahraniciii lebo bisi toto nenapisal a este ktomu anonimne a ani ti neodpoviem dalej len sa zamisli ze druhim takto ublizujes a ak mas iba taki motiv tak ani nechod do toho vooooora a mislim ze sa asi pitas sam seba akej narodnosti som no tak ti poviem som ciganka ale ti si kto ked sa skrivas za anonim no serus vsetko najlepsie ti prajem
v prvom rade, maria – fest ti fandim, z tvojich prispevkov vyzaruje nenormalna ludskost a dobrosrdecnost, zelam ti vsetko dobre.
v druhom rade, suhlasim s tym, ze kulturny sok trva okolo 5 rokov. som tu uz siedmy a nic zaujimave sa mi nevybavuje. snad okrem tunajsich seafood party, kde sa jedia krevety a morske raky, vsetko rukami. najskor sa odtrhne hlavicka, potom nozicky… zozaciatku mi to pripadalo barbarske. no a ked sme pri barbarskom, tunajsi pitny rezim… :D. a takisto severska posadnutost hovienkami. mohla by som si spravit zbierku detskych kniziek o hovienkach – „preco je moje hovienko modre?“, „kto sa vykakal krtkovi na hlavicku?“(uvod do druhov zvieracich hovienok), dalsia o konzistencii hovienok a preco.
a hlavne, ze slova jak peklo a cert su strasne ale straasne neslusne, ovela horsie jak nase nadavky do pohlavnych organov. je tu velmi silna krestanska tradicia, hlavne v tych odlahlejsich kutoch. norsko je cirkevny stat, kazdy, kto sa tu narodi, je automaticky protestant a musi poziadat o prislusnost k inej cirkvi. to pekne je, ze krestanske hodnoty ako poctivost a slusnost su tu samozrejmostou, nikoho by tu ani nenapadlo niekoho osmeknut alebo niekomu benevolentne klamat alebo ukradnut nieco z pracoviska.
a za tretie, kulturny sok z azie: vecerali sme v restauracii luxusneho hotela v colombo, sri lanka. a zrazu vidim, ze pod vedlajsim stolom sa prehanaju nake hlodavce. tak sme zavolali casnika a vravime, ze „viete o tom, ze tu mate nejake mysi, alebo co?“. casnik sa na ne pozrel a vravi „one moment, please“. ked sa vratil, so spokojnym usmevom konstatoval „it’s a rat, sir“
slovenka ten to jazik je ludsky stacii?osoba dokonala? abecedu nepoznas ked si slovenka ja som slovenka z dvojazicnim jazikom kebi som sa stebou rospravala ta bi si mala menej prace sa unuvat s pravopisom vrozhovore mi je jedno co pocujes co sa tika gramatiky ale ved co aj bescitni ludia musia zit a aj trapni ktori musia ripat ,tak vela zdravia a stastia slovacka
Mohla by som si otvorit novu temu, ale na co?! Opytam sa tu. A pytam sa skusenych, nie nejakych cerstvo zalubenych 17-stok , tuziacich po dietati. Moja kolegyna bola na tzv. rodicovskom zdruzeni a ponukli jej, ze jej dieta by malo navstevovat osobitnu skolu, po anglicky school with special needs, ja som jej poradila, aby decko to tej skoly nedala, ze je lepsie byt najvacsi blbec v triede pre normalnych, ako najmudrejsi v triede pre idiotov. Aky mate vy na to nazor? Kde by ste zaradili svoje dieta, ak by nevykazovalo zrovna najlepsie vysledky? Ja deti zatial nemam, ale asi by som ich do tzv osobitnej skoly nechcela zaradit. Pytam sa australcanov, americanov, nemcov a francuzov, zapojte sa aj oststni, ale ide mi najma o europsky standard. Vdaka.
Sorry Zuzu, ale to ze mozno jej dieta len potrebuje „prechodny rok“ aby sa uviedol do normalu (neuviedla si dovod, preco nestiha za ostatnymi a mozno ma len iny rytmus, ine potreby v studiu) ho hned treba oznacovat za idiota.. skoly „osobitne“ nie su len pre mentalne zaostalych, ale aj pre deti, ktore mozno potrebuju nejaky ten rok na to, aby sa naucili sustredit, naucili sa ucit a naucili sa na svoj rytmus.. treba len najst spravne zaradenie skoly, netreba hned „pomalsich“ nazyvat idiotmi..
Barbora, otazka neznela ako sa to pekne povie ale ako by ste konali vy. Decko je pomale, ale nie je nevzdelatelne. Zapadnut v triede, povedzme ostatnych pomalych deti by nemalo ziaden vzor ktory by ho tlacil dopredu, ovela nizsie postavene mety, biednu inspiraciu. Samozrejme viem, ze nema zmysel niekoho strkat kam nepatri a bolo by to tazke aj pre to dieta, ale zase na druhej strane byt v triede s detmi, ktore su daleko sikovnejsie, aktivnejsie a motivujucejsie, tak je vacsia moznost, ze decko od nich nieco pochyti a mozno bude v triede najhlupejsie, ale bude mat okolo seba ludi od ktorych sa da vela odkukat a budu ho nabadat, aby ich dobehlo. Mam este jednu kolegynu s dcerou v osobitke a ta povedala, ze este niakemu decku z jej dcery triedy sa nepodarilo dostat do normalnej skoly, jednoducho, ze tam decka splesniveju a aj tie co by mali snahu uz nenaberu take tempo ako tie, povedzme chytre deti.
Uprimne, keby malo moje dieta problem so sustredenim, asi by som vyhladala pomoc inde, psychologov, rozne terapie atd, ale isto iste by som ho nedala do takejto triedy. Tu v UK su tieto triedy v normalnych skolach, len maju individualnu vyucbu, ostatne deti na nich pokrikuju mena a raz ma decko taku reputaciu, uz sa nezaradi. Alebo nie?
zuzu,
ked dieta je pomale v uceni a je v pomocnej skole neznamena ze je blbe. Kazde dieta je ine, jedno je pomalsie v chodeni, hovoreni, neskor v skole v uceni a pod. Tu v Australii sa nikto nesmeje ak niekto je v pomocnej skole. Skoly su odstupnovane. Jeden druh skoly je kde idu iba invalidne deti(bez nohe, bez ruke, na invalidnym vozickoch a ine). Taketo deti idu do skoly specialnym skolskym autobusom. Kazdy den pride autobus pred dom, kde dieta byva a po skole autobus dovezie dieta domov. Dalsie skoly su pre deti pomalsie v uceni. Taketo deti idu do normalnej skoly napr.2-4 dni a zvysok idu do inej skoly, kde ich doucuju, vysvetluju im to co nerozumeju. Je to velmi dobra skola, pretoze na malu skupinku deti je jeden ucitel, ak dieta potrebuje viac, tak je jeden ucitel na 1 dieta. Dalej ak si rodic ziada, nemusi davat dieta na par dni v tyzdni do pomocnej skoly, ale ucitel pride domov, je to 1-2 dni v tyzdni. A ver mi ze tieto deti su potom na urovni takej istej ako deti v normalnej skole, ba dokonca su mudrejsie. Naucia sa taktiku ucenia, vratia sa spat do normalnej skoly a su potom rychlejsie v uceni nez deti, ktore neboli v pomocnej skole.
To ze zmiesat pomale dieta s rychlymi, ze nieco pochyti, tomu neverim. Ano pochyti, ale nie vsetko. V pomocnej skole pochyti vsetko, lebo tam mu to vysvetluju dovtedy nez pochopi. Takze v nicom nieje pozadu.
Pises ze v UK su tieto skoly v normalnych skolach. Take tu tiez existuje. Napr dieta je sikovne vo vsetkom ale nie napr v matematike, anglitcine a ine. Tieto deti jeden den sa ucia iba matematiku alebo anglitcinu. Tu v Australii kazdy rodic to chce pre dieta, lebo je to vinikajuce a nie zahanbujuce. Ja som zapisala moje dieta na doucovanie anglitciny, ale mi to zamietli, lebo mu anglitcina sla dobre. Smiat sa z deti ktore maju pomoc? Tomu neverim, ak sa smeju, musi to byt z niecoho ineho a nie preto ze sa dieta doucuje.